한국어촌어항협회는 외국인 관광객을 대상으로 전국 13개 어촌체험마을 관광 정보를 소개하는 ‘어촌체험마을 외국어 가이드북’을 제작, 배포한다.

영문과 중문으로 발간되는 외국어 가이드북은 우리 어촌의 삶과 문화를 알리고 외국인 관광객들이 경험할 수 있도록 다양한 매력을 지닌 동·서·남해의 13개 어촌체험마을의 먹거리, 즐길거리, 체험거리 및 주변 관광지 등 다양한 정보를 폭넓게 담았다.

본 가이드북에 수록된 13개 어촌체험마을은 전국 112개 어촌체험마을 중에서 해양수산부와 한국어촌어항협회가 지정한 국제관광 어촌체험마을 또는 외국어 안내판 등을 보유한 마을을 기준으로 선정됐다.

협회는 관광객들이 손쉽게 가이드북을 접할 수 있도록 인천국제공항과 김포국제공항, 서울역 및 용산역 여행센터, 한국관광공사 서울센터 및 강남관광정보센터·이태원 관광안내소·명동 관광정보센터 등 서울 시내 관광안내센터에 비치할 계획이다.

또한 특급호텔(29곳), 서울 시내 게스트하우스(42곳) 등 숙박업소와 함께 영국, 호주 등 주한대사관 및 어촌체험마을 안내소에도 비치할 계획이다. 이외에도 남해군 문화관광 포털이나 거제문화관광 포털 등 각 지자체 및 한국관광공사 등에서 운영하는 관광 정보 포털에서도 무료로 다운받아 볼 수 있다.